Macha et l'ours
Il était une fois, une petite fille russe prénommée Macha qui se rendait paisiblement chez ses grands-parents.
Elle porte un chapeau avec une fleur sur le côté, une robe colorée et des souliers. Pour y accéder, il fallait traverser une forêt dense.
Au loin elle aperçoit une isba et la reconnait c’est celle de ses grands-parents avec ses grandes fenêtres. Ils la saluent et elle leur répond :
" Bonjour papi, bonjour mamie, comment ça va ?
- Ca va très bien."
Puis son amie arrive et elle leur demande :
«Puis-je aller cueillir des fruits rouges avec mon amie?"
Les deux copines vont donc chercher tranquillement des baies dans les bois lorsque soudainement son amie
disparait pour faire peur à Macha. Mais son coup est raté. La fillette se demande où elle est passée, la cherche derrière les buissons, puis poursuit son chemin.
Ensuite au bout du sentier la fillette aperçoit une autre isba au loin. Celle-ci est en bois, quant à son toit, il est fait de paille. La jeune russe avec une robe colorée frappe à la porte, mais personne ne répond. Tout à coup, elle aperçoit un ours qui balaye devant chez lui, elle le salue avec son chapeau. Il lui demande:
"Tu es perdue ? Si tu veux je connais la maison de tes grands-parents. Si tu m’aides à entretenir ma maison, je pourrais t’y ramener."
Alors l’ours lâche le balai et Macha commence à l’aider à faire le ménage. Pendant ce temps, l’ours se repose. La fillette lui demande ensuite :
"Pourrais-tu emmener cet énorme gâteau chez mon papi et ma mamie pendant que je t’aide à entretenir ta maison? je voudrais leur faire une surprise pour leur anniversaire?" Le grand mammifère accepte et sort de ce pas un énorme panier pour le transporter.
Sans qu’il ne s’en aperçoive, Macha se glisse dans le panier.
La jeune fille lui parle :
"Eh l’ours, ne mange pas le gâteau, je te surveille !"
Celui-ci est surpris que Macha voie si bien. Il lui demande de lui faire confiance.
Enfin arrivé devant l’isba des deux personnes âgées, il est surpris de ne voir personne. Il décide donc de déposer le grand panier. Les parents de la maman de Macha s’étaient cachés ayant aperçu leur petite fille dans le panier.
Comme cela l’ours n’allait pas réaliser tout de suite qu’il s’était fait attraper!
Quand Macha sortit de sa cachette ils étaient tous les quatre heureux de se retrouver! Ses grands-parents avaient eu peur pour leur petite fille, mais sa ruse l'a libérée plus vite que prévu.
Le poisson magique
Il était une fois, un pauvre pêcheur et sa femme qui vivaient misérablement dans une petite cabane en bois au bord de la mer.
Ils meurent de faim. Un jour, la femme affamée lui ordonne :
« Prends ta barque et va pêcher des poissons ! »
Alors, le pêcheur part à la mer avec son petit bateau en tenant son seau d’une main. »
Dehors, la mer est de plus en plus agitée, il y a de beaux nuages avec un joli ciel bleu. Dans l’immensité de l’océan, l’homme a réussi à pêcher un poisson magique avec des écailles multicolores. Le poisson, terrorisé lui dit :
« Tu me laisses partir et j’exaucerai tous les vœux que tu souhaites.
- D’accord je te relâche et je te redonne ta liberté. »
Le poisson le remercie et il part raconter sa rencontre incroyable à sa femme qui lui dit :
« Repars le voir et demande-lui un beau baquet tout neuf et bien solide. »
L’homme reprend sa barque une nouvelle fois et se laisse porter par les vagues.
Quand il revient de la mer, il voit le baquet tout neuf. Sa femme, pas très satisfaite, lui dit :
« Vas demander au poisson magique une nouvelle maison. Je la veux lumineuse, avec de grandes fenêtres, très belle et très confortable. »
Il repart donc en mer et explique au poisson que sa femme n’était toujours pas contente et qu’elle voulait cette fois une nouvelle maison, très belle et très confortable.
Quand il revient sur la rive, il voit la nouvelle maison. Comme sa femme l’avait demandé, la demeure avait de grandes fenêtres, des motifs et bien sûr, elle était très confortable !
Mais il lui manquait encore quelque chose.
Sa femme lui dit : « Repars voir le poisson et réclame-lui une belle robe et des serviteurs pour faire le ménage à ma place. »
Le pêcheur retourne encore une fois à la mer avec sa barque pour demander au poisson une belle robe brodée et des serviteurs.
Quand il revient, il voit la belle robe bleue, rose et violette cousue de dentelle sur sa femme et des majordomes lui apporter à manger.
Mais il lui manquait encore quelque chose.
Sa femme lui ordonne d’aller demander au poisson, un immense palais coloré, majestueux et bien confortable, ainsi qu’une belle couronne dorée et brillante car elle voulait être reine.
Le pauvre homme revient et est étonné du magnifique palais plein de couleurs et de sa femme qui est devenue la reine du royaume et qui avait tout ce qu’elle voulait.
Mais elle n’était toujours pas satisfaite, alors l’homme se mit à paniquer et à se taper sur la tête.
Sa femme lui demande d’aller capturer le poisson magique pour qu’il exauce tous ses vœux.
Mais le poisson refuse et s’enfuit dans l’océan.
Une fois arrivé, le pêcheur remarque que tout est redevenu comme avant : plus de palais ni de belle maison et sa femme est vêtue de sa vieille robe de paysanne. Finalement, ils se retrouvent aussi pauvres qu’avant et vécurent ainsi jusqu’à la fin des temps.
Macha et l'ours
Histoires animées
Les enfants ont écrit les textes de ces deux histoires, deux contes populaires revisités, et ont colorié les illustrations. Grâce à la technologie BlinkBook, nous avons pu donner vie à leurs créations sous forme de dessins animés. La magie a opéré!
Pour des raisons pratiques, l’enregistrement initial a été raccourci. Mais,il aurait été dommage de ne pas publier les textes dans leur intégralité: le voici donc.
Le poisson magique
Classe de CE1 CE2
Anita Labas
Marine Bodin